Aunque Microsoft España intentará lanzar en un parche los subtítulos en castellano.
Halo 2 Anniversary Edition, que se incluirá dentro de Halo: The Master Chief Collection, llegará a España en inglés. Según se ha comentado en un encuentro que se ha hecho con los seguidores de Xbox españoles por parte de Lidia Pitzalis y Carlos Villasante, relaciones públicas de la consola en nuestro país.
Eso significa que el doblaje en castellano neutro no volverá a nuestros oídos, pero también significa que los subtítulos estarán en inglés. Pitzalis no ha descartado el lanzamiento de los subtítulos en castellano en un parche que por el momento ni tiene fecha ni está confirmado al 100%.
El resto de títulos, Halo: Anniversary Edition, Halo 3 y Halo 4 llegarán en traducidos y doblados a nuestro idioma. Tocará esperar noticias al respecto por parte de la distribuidora española.