Se veía venir y son malas noticias, Konami ha confirmado que el remake de Metal Gear Solid 3 no incluirá doblaje en español

Pues vaya, hubiera sido un buen motivo para comprarlo.

Confirmado: yo no me lo compro 🤷🏻‍♂️

Es una pena, y solo mirando a doblajes como el de Death Stranding nos podemos hacer una idea de lo bueno que habría sido....

Si fuera un remaster donde cojen literalmente el juego ORIGINAL y le mejoran 4 cosas que suelen ser los gráficos y el sonido, es completamente comprensible, al ser un REMAKE en el que se parte rehaciendo el juego DE CERO teniendo en cuenta que estamos en 2024 y siendo a día de hoy el español en el TOP la segunda lengua materna del mundo y la cuarta en el cómputo mundial de hablantes (más de 599 millones de hablantes).... me parece inexcusable.

En fin, si saben contar, con mi dinero que no cuenten.

HDP!

Pues.. ya no lo compro.

Los que por norma no jugáis a juegos que no estén doblados al español de verdad nunca habéis jugado a ningún GTA, ningún Red Dead Redemption, ningún Dragon Age , ningún Mass Effect, ningún Final Fantasy etc etc??

A mi lo que , verdaderamente, me jode es cuando el juego no viene ni doblado ni subtitulado al español.

Debió de ser una sorpresa gigante

Me parece una vergüenza que reutilizando tanto del primero poco les hubiera costado currarselo un poco. No obstante me lo pase tantas veces que me lo se de memoria ya...

No peliarse.

Me encanta todos los que dicen que no piensan comprarlo... o no lo comprarian de todas maneras o lo van a comprar igual, pero solo Metal Gear Solid 1 venia doblado. Este es el 3... y un remake, por lo que si alguien lo quiere comprar se fumo el 2 y el 3 sin doblaje como para hacer rabieta ahora (minimo).

A mi me encantaria escuchar el doblaje de Alfonso Valles una vez mas como Snake, pero asi es la vida...

Típico de Konami....japonés porque son japoneses, e inglés porque le tienen que hacer una buena lamida de cul* al mayor mercado del mundo. Pero viendo las intenciones de reciclar las voces del juego original, se trata de la ley del mínimo esfuerzo. Lamentable como de costumbre por parte de Konami, nada nuevo bajo el sol.

En cuanto a lo que leo de que si el castellano o el español latino...me parece de niños de parvulario tanto que se metan con unos como otros. No tengo problema en escucharlo en versión de español latino, es más, hay muchas series en que el doblaje es mucho mejor (Dragon Ball por ejemplo) porque el castellano en Dragon Ball es cuanto menos espeluznante. Pero hay otros que no lo son tanto y prefiero el español de España. Pero vamos que si me dan a elegir entre Inglés y Español Latino...indudablemente Español Latino (aunque cueste reconocerlo, en España somos 47 millones de habitantes. En América latina, son 662 millones) asi que saquen sus conclusiones.

Yo es que estoy flipando con los comentarios, como si el juego viniese en inglés completamente. El juego viene en inglés subtítulado, como el original de ps2, no sé dónde está el problema.

A ver si os queda claro que la falta de doblaje es porque directamente van a pasar olímpicamente siquiera de hacer nuevas grabaciones y se quedarán las del juego original directamente, ergo si el juego original no tenía doblaje al español, no los va a tener ahora. Es de cajón. Van a invertir nada más que en los gráficos y animaciones.

A dónde habremos llegado para defender a la empresa del mínimo esfuerzo que se ríe en la cara de sus consumidores y que estos se burlen de la educación de otros cuando aprender idiomas es un lujo? Que no hablamos de una lengua muerta, es el cuarto idioma más hablado del mundo

Y lo malo?

Me hace acordar a lo que pasa en latam... asumimos inmediatamente que ningún juego de db tendra doblaje latino

No hay ningún problema, que no lo hahan, total, no lo pago y lo consigo por ahí, total!!!

Ni que fuera tan grave, recuerdo que en generaciones anteriores como la del ps2 o el ps1 los juegos que venían en español menús y subtítulos solo eran para España (las versiones europeas), pero aquí en el continente americano solo se tomaba en cuenta a "América" (estados unidos) siendo que la mayoría del continente habla español, me jugué todo en inglés pero gracias a los emuladores pude jugar las versiones europeas, bueno solo recuerdo que el Sonic adventure 2 y los silent hill si incluían el cambio de idioma en el menú de confirmación para poner subtítulos y pues menús, xbox puso más empeño en la 360 a la hora de poner español en algunos juegos para América.

Increíble que se enojen tanto y digan que no van a comprar el juego, solo porque tengan que leer subtítulos. ¿Tan mala es la educación en España?

Puedo ver de donde viene el coraje ya que a los Españoles los han venido mimando desde la era del SNES con traducciones al español a diferencia de nosotros los de LATAM que la verdad a las empresas les ha dado igual traerlos con una minima traducción desde esa misma era que mencioné.

Los que hemos jugado desde ese tiempo no nos molesta que los juegos no vengan en español porque tuvimos que aprender inglés si o si para poder disfrutar al 100% los juegos, especialmente los RPG.

Con esto quiero decir que los Españoles no están mal al sentirse atacados o ignorados ya que a ellos siempre se les ha considerado para la traducción y que en ésta epoca simplemente los hayan descartado pues si se me hace una estupidez.