Brenda Giacconi
EditorTeniendo en cuenta que hablamos de uno de los grandes lanzamientos de Bethesda para este 2023, no nos sorprende saber que jugadores de todo el mundo esperan Starfield con muchas ganas. A finales de 2021, la compañía nos dio una alegría confirmando el español como uno de los idiomas incluidos en el RPG espacial, tanto en voces como en localización, aunque la lista completa también incluye integración completa en francés, alemán, japonés e inglés. Por otro lado, los textos también se mostrarán en italiano, polaco, portugués de Brasil, chino simplificado y ruso, pero parece que hay un cambio en cuanto a esta última lengua.
Sabemos esto gracias al usuario de Reddit F0blex, quien se ha percatado de un cambio registrado en SteamDB que muestra la eliminación del ruso como idioma soportado, así como sus subtítulos. Por el momento, Bethesda no ha compartido ningún comunicado al respecto, así que se desconocen las razones detrás de esta inesperada decisión.
Como era de esperar, la comunidad no ha tardado en compartir sus propias elucubraciones. Buena parte de las respuestas a la publicación original de Reddit giran en torno a la posibilidad de que Bethesda no estime grandes ventas en el país debido a la guerra actual con Ucrania. Por otro lado, hay quien lamenta la decisión de la desarrolladora por retirar un idioma que podría haber sido útil para quien prefiera explorar el universo de Starfield en ruso.
Bethesda prepara un evento de Starfield en junio
Estaremos atentos a la evolución del juego por si Bethesda se decanta por reintegrar el idioma antes del lanzamiento, previsto para el próximo 6 de septiembre. Lo que sí es seguro es que Starfield protagonizará un evento que, fechado para el 11 de junio, nos permitirá saber más sobre sus mecánicas RPG en el espacio. Todavía no tenemos grandes detalles sobre las características de esta presentación, pero una reciente filtración estima que, junto al Xbox Games Showcase, tendremos hasta 2 horas de contenido relacionado con videojuegos.
En 3DJuegos | Todo sobre Starfield: fecha de lanzamiento, últimas noticias, número de planetas, juego exclusivo y más.
En 3DJuegos | Los 20 mejores juegos que llegan a Xbox Game Pass en 2023.
Ver 47 comentarios
47 comentarios
rojopunto
Asco das Bethesda, metiendo la política barata en los videojuegos, ojalá y todos los rusos recurran a Sparrow para que no vendas una mierda en Rusia.
Comentario1234
Bastante normal considerando que los servicios de Xbox ya no estaban disponible en Rusia, y bastante bueno de ver algo de apoyo a Ucrania.
Deuden
Por favor, que culpa tiene el pueblo ruso de lo que hacen sus gobernantes ?
wipman
Lamentable; este aislacionismo impuesto de paripé, es realmente vergonzoso.
doritos3
Bueno, si lo quieren jugar solo tienen que aprender otro idioma.
A los Ucranianos no solo les esta tocando aprender otros idiomas, sino a vivir en otros paises también.
Supermetall666k
No creo que esto haya sido por desmadre político, normalmente los subtítulos y el doblaje es de lo último que se hace en juegos, y pues ahora ha de ser traer actores Rusos para hacer el doblaje, y también ir a Rusia y rentar un estudio ahí para doblar ha de ser difícil, más para Bethesda que es un estudio Americano.
lalein
Lo han hecho por detras por algo xD
morenu1989
Una pena por muchos usuarios que no tienen nada que ver con la guerra la verdad, aunque no me parece raro visto que servicios como gog y otros han dejado de vender directamente en russia y retirado el servicio o suspendido.
X-Akainu-X
Porque nadie aqui habla de la hipocresia de Microsoft?
Osea prohibes el ruso en un juego tuyo pero luego publicitas un juego ruso como Atomic Heart.
Mi no entender.
Usuario desactivado
Es curioso y me incluyo como juzgamos el tema del "conflicto" Ruso. Estados Unidos lleva años matando inocentes en África con ataques de drones que salen desde Alemania. Entró en guerra con un país con mentiras donde, lanzó misiles antitanque con uranio, envenenado de por vida miles de kms de terreno. Dispararon contra un hotel donde sabían que estaban los periodistas, llegando a matar al menos a uno. Tienen una cárcel en Cuba donde torturan a presos en muchos casos sin que estos tengan ningún cargo en contra. Son los únicos que han utilizado bombas nucleares contra población. Le dicen a los demás lo que pueden o no pueden hacer y se quejan de China por ejemplo por espiarlos, cuando se sabe que ellos espían a todo el mundo. Digo esto para demostrar que somos unos hipócritas y hacemos las cosas según nos interesa. Si tenían el ruso ya hecho, que lo dejen para todos aquellos ciudadanos de ese país que no apoyan la invasión o simplemente ni viven en Rusia. Por cierto, a ver si los tanques alemanes le meten un buen misil por el c...o a Putin.
Valiant3d
Esperemos que recapaciten y la vuelvan a añadir, aunque me temo que esto no es iniciativa de Bethesda ni de la propia Microsoft, sino que responde a las directrices del gobierno usano en sus pretensiones de aislar y discriminar a los rusos en general.
Usuario desactivado
las quejas a putin
Thrillhouse
Y que tienen que ver los pobres gamers rusos con las decisiones politicas? Y si cuando Franco estaba al poder en españa el mundo entero daba la espalda a la poblacion? A lo cuba? Imaginate ser un chico/chica de 15 años que quiere jugar este juego y ya no tiene doblaje porque maliciosamente lo removieron por cosas que ni entendes ni te interesan?
Y me encantan los comentarios de la gente "politicamente correcta" dandole el OK a esto. Si los rusos fueran negros, nos levantamos en armas no? Pero si son blancos, podemos ser racistas, verdad?
Nafivi
Lamentable
nasailitt
¿Los que se alegran de que se haya quitado el ruso por un supuesto apoyo a Ucrania saben que un poco menos de la mitad de los Ucranianos tiene el ruso como lengua materna, no?
Si el motivo es ese, es una medida oportunista, estúpida y cruel.
Uncas
Bethesda es para mí (y para muchos más) probablemente una de las compañías de videojuegos más predilectas del mundo, pero con esta decisión se están equivocando. No deberían entrar al trapo en cuestiones de geopolítica si no es algo que les afecte directamente a ellos, que no es el caso. Cuanto más neutrales, mejor para ellos y para todos. Dejar la traducción del ruso en el juego no influye necesariamente, pero quitarla sí puede influir, y no para bien.
Ya está bien de esta deriva tan absurda.
NewGamerX
Ojalá rectifiquen.
Usuario desactivado
Mentalidad de algunos foreros:Rusia malo malo,EEUU el salvador de la justicia,y de paso un pisame por favor.XDDD
ignacioromano
Te das cuenta lo atrofiada que tiene la cabeza el europeo promedio cuando lees los comentarios de esta nota... Es increible, juro que es increible como los españoles y europeos en general, siendo los asesinos y ladrones mas grandes de la historia moderna tienen la VERGUENZA de escribir lo que escriben. Son la peor clase de parasitos saqueadores chupasangre que exiten, la clase de parasitos saqueadores que se creen que no son parasitos saqueadores. Esta bien, supongo que Europa e inteligencia son conceptos tan distantes que dudo que algun dia lleguen a poder usarse en una misma oracion, pero vamos que encima tienen el descaro de creerse "librepensadores", son ridículos, no se dan cuenta? Pregunta seria, no se dan cuenta? Es decir, no se dan cuenta que mientras despifarran rusofobia, el mundo entero (el verdadero mundo entero, no esas mediocres comunidades llamadas "paises" que tienen en ese continente el cual tiene una densidad de poblacion tan baja que me sorprende que aun no haya desaparecido) los ve y dice "no puede ser que sean tan tonto estos europeos". No creen que si solamente EEUU (su amo) y ustedes dicen "rusia malo" mientras el resto opina lo contrario sea porque probablemente ustedes esten equivocados? Asumo que no, ya que, al fin y al cabo, el asesino y saqueador se ofende mas porque ya no tiene la impunidad que tenia que por que le pagen con la misma moneda. Me dan asco parasitos, en serio, me dan asco. Quiero creer que en el fondo saben el tipo de gente repulsiva que son y no lo admiten para no darle pie al resto del planeta para que les digan de todo.