El reciente fallecimiento de James Earl Jones, el legendario actor cuya voz definió a Darth Vader durante más de cuatro décadas en la saga Star Wars, ha reavivado el debate sobre el uso de la inteligencia artificial (IA) en la industria del entretenimiento. El uso de la IA para replicar la voz de Jones en la serie Obi-Wan Kenobi de Disney+ ha puesto de manifiesto tanto las oportunidades como las preocupaciones éticas asociadas con esta tecnología emergente.
Doblando al doblador de Darth Vader
James Earl Jones, fallecido a los 93 años, no solo dejó un legado cinematográfico impresionante con sus papeles en Campo de Sueños y Conan, sino que también se convirtió en un icono de la voz gracias a su interpretación de Darth Vader en Star Wars. La profundidad y la intensidad que Jones aportó a este personaje hicieron que su voz fuera tan inconfundible como aterradora. Sin embargo, su retirada del papel abrió un nuevo debate sobre cómo se debe manejar el legado de los actores después de su muerte. Algo que a Disney empieza a pasarle factura también con los derechos de imagen de actores fallecidos.
Tal como ha destacado recientemente CBS, Disney, al enfrentarse a la necesidad de mantener la voz original de Darth Vader en Obi-Wan Kenobi, recurrió a Respeecher, una empresa ucraniana especializada en la clonación de vz mediante IA. Respeecher ha utilizado tecnología de aprendizaje automático para recrear la voz de Jones, basándose en grabaciones archivadas de sus actuaciones anteriores. Este proceso, aunque impresionante desde el punto de vista técnico, ha generado un gran revuelo en la industria del entretenimiento. La tecnología de Respeecher permite la creación de modelos de voz extremadamente precisos, lo que fue fundamental para la inclusión de Darth Vader en la serie.
Respeecher utiliza una combinación de grabaciones y algoritmos de IA para recrear voces. El proceso comienza con la recopilación de muestras de voz del actor original, que luego se usan para entrenar el modelo de IA. En el caso de James Earl Jones, el equipo de Respeecher trabajó con archivos de audio de sus actuaciones como Darth Vader guardados por Lucasfilm, creando un modelo que puede generar nuevas líneas de diálogo con la misma calidad y estilo que las grabaciones originales. El resultado es una voz que parece auténtica y que, para el espectador promedio, puede ser casi indistinguible de la actuación original. Sin embargo, este avance tecnológico también plantea preguntas éticas y dudas sobre la propiedad del trabajo creativo.
James Earl Jones en El Rey de Zamunda (2021)
Preocupaciones en la industria
La capacidad de replicar voces icónicas, así como el rostro de los actores, ha generado preocupaciones entre estos profesionales y sus representantes. En particular, la posibilidad de que las voces e imagen de los actores sean utilizadas sin su consentimiento o sin una compensación justa ha llevado a intensos debates. Durante la última huelga de actores de videojuegos, el uso de la IA fue uno de los puntos clave de la negociación. Los actores temen que la tecnología pueda ser usada para reemplazarlos o para crear versiones artificiales de sus actuaciones sin su aprobación.
La situación de James Earl Jones es particularmente relevante, ya que su consentimiento previo al uso de su voz para entrenar el modelo de IA se ha convertido en un caso de estudio en el debate sobre los derechos de los actores. Aunque Jones autorizó el uso de su voz para la serie, la pregunta sigue siendo si esto establece un precedente adecuado para la industria. ¿Es este un uso legítimo de la tecnología, o estamos cruzando una línea en la que se explotan los legados de los artistas sin su consentimiento completo?
Por un lado, la capacidad de mantener viva la voz de Darth Vader permite a las nuevas generaciones de fans disfrutar de la autenticidad del personaje. Por otro lado, plantea interrogantes sobre hasta qué punto las empresas pueden usar la IA para crear contenido que de otro modo no sería posible sin el consentimiento activo de los artistas. Te invitamos a ver Obi-Wan Kenobi en Disney+ para escuchar el resultado de esta innovadora tecnología por ti mismo.
En 3DJuegos | No te habías dado cuenta pero una de las escenas más icónicas de Alien está protagonizada por niños actores
Ver 1 comentarios