HBO Max España calienta motores para el que es sin duda el gran estreno de la plataforma para la primera mitad del próximo año. Hablamos, claro está, de The Last of Us, que tal como se anunció hace unos días contará con el equipo de doblaje original del videojuego de Naughty Dog. ¿El resultado? Aquí va un avance.
El servicio de televisión por streaming de Warner Bros. Discovery ha compartido vía Twitter el último tráiler de la adaptación, estrenado durante la CCXP de São Paulo, cambiando las voces de Pedro Pascal y Bella Ramsey por las de sus actores en la localización al castellano del aclamado título de Naughty Dog.
De esta forma, y como avance, tenemos a Lorenzo Beteta como Joel, María Blanco como Ellie, Conchi López como Tess, Anuska Alborg como Marlene, Ana María Marí como María y David Robles como Henry. La cosa pinta bien, aunque habrá que seguir de cerca la producción para ver qué tal queda durante la serie.
The Last of Us se estrena el 16 de enero
The Last of Us tiene lugar 20 años después de que la civilización moderna haya sido destruida. Joel, un superviviente nato, es contratado para sacar de contrabando a Ellie, una niña de 14 años, fuera de una opresiva zona de cuarentena. Lo que comienza como un pequeño trabajo pronto se convierte en un viaje brutal y desgarrador, ya que ambos deben atravesar los EE.UU y depender el uno del otro para sobrevivir. La serie se estrena el 16 de enero en España a través de HBO Max y dividirá su historia en nueve capítulos.
The Last of US es la primera de varias series que PlayStation Productions tiene en marcha. Así, en los próximos meses y año se ha anunciado que llegará Twisted Metal para Peacock, God of War para Amazon y Horizon para Netflix.
Ver 23 comentarios
23 comentarios
Greenplayer
Por un lado se agradece, aun que por otro se me hace raro escuchar a Pedro con esa voz de doblaje. No me hubiese importado mantener las voces habituales de los actores, pese a que el doblaje del videojuego me pareció sublime
Dark-Thas
Se agradece, pero rara es la vez en la que las voces en castellano superan a la versión original. Personalmente.
Kenzo
MARAVILLOSO, las voces del videojuego tenian que estar en la serie y tiene una pinta brutal, con muchas ganas de que sea 16 de enero y disfrutarla.
cristian.cas
Sigo pensando que la mejor opcion es ver las cosas en su idioma original, los doblajes le restan personalidad a los actores, muchas veces trabajan un acento por meses para darle una identidad al personaje y luego llega un doblaje y lo arruina todo, pedro Pascal tiene una voz bastante caracteristica, para que arruinarlo, es que en serio, leer subtitulos no es tan dificil y aprender el idioma tampoco
OtakuOtokoMex
El titular está mal, ver la serie con las voces originales del juego sería hacerlo con las de Troy Baker, Ashley Johnson y demás, pero aunque así fuera, nada como oir las voces de los actores que estás viendo en pantalla y no la suplantación de estas.
xunxo
piel de gallina con este trailer , hay capitulos que van a ser duros ,sobre todo si no censuran nada como en el juego
Usuario desactivado
Se hace raro escuchar la voz de Beteta en la cara de Pascal. Aún me imagino la cara del Joel del juego. La de Ellie parece que pega más Ramsey aunque la noto ligeramente cambiada comparada con la Ellie del juego, parece menos juvenil.
Me la veré en versión original ya que estoy acostumbrado a eso cuando es en carne y hueso. lLuego le daré otra pasada en español ya que los dos juegos los jugué en castellano en su día. Seguro que me trae nostagia las voces de Lorenzo Beteta, María Blanco, Claudio Serrano, David Robles y compañía
MechSPAIN
Si tengo que elegir entre Netflix, Amazon y HBO en series, me quedo de lejos con la calidad de HBO, espero que lo hagan como toca.
VonCarstein
Tendré que acostumbrarme a Lorenzo Beteta en la piel de Pedro Pascal, Alejandro García ya era parte de su ser.
Cazadordealma
Después de jugar al 1 y al 2 me acabo de dar cuenta en este trailer que la voz de Joel es la misma voz que el prota de Alan Wake 🥹
manuel_obrador
Que emocionante. |Manuel Obradors
Usuario desactivado
Me encanta The Last Of US, para mi es lo más top! Pero después de ver el trailer, veo difícil que ni se acerque a lo que transmite el videojuego. Y es una lástima, pero a la vez es lo que hay. Es que no es lo mismo. Cualquiera que vea la serie sin jugar al juego la verá como una más. Esa es la sensación que me deja el trailer. Lógicamente para el que lo haya jugado será bonito ir comparando o contemplando el juego con la serie.
jorch91
La voz de Ellie en ese trailer no es María blanco. Emosido engañados